-
1 infliggere una nota di biasimo
Italiano-russo Law Dictionary > infliggere una nota di biasimo
-
2 paheksua
yks.nom. paheksua; yks.gen. paheksun; yks.part. paheksui; yks.ill. paheksuisi; mon.gen. paheksukoon; mon.part. paheksunut; mon.ill. paheksuttiinpaheksua не одобрять, не одобрить, осуждать, осудить, порицать, объявить порицание, выражать неодобрение, выразить неодобрение
не одобрять, не одобрить, осуждать, осудить, порицать, объявить порицание, выражать неодобрение, выразить неодобрение -
3 paheksua
не одобрять, не одобрить, осуждать, осудить, порицать, объявить порицание, выражать неодобрение, выразить неодобрение -
4 eine Rüge erteilen
-
5 dorgálás
• выговор* * *формы: dorgálása, dorgálások, dorgálástвы́говор м, порица́ние с* * *[\dorgálást,\dorgálása,\dorgálások] 1. порицание, выговор, неодобрение, biz. распекательство, головомойка, крупный разговор; rég. нравоучение;2. hiv. выговор, порицание;\dorgálásbán részesít vkit — сделать v. объявить кому-л. выговор; вынести кому-л. порицаниеszigorú \dorgálás — строгий выговор;
-
6 выговор
муж.
1) (произношение) pronunciation;
accent
2) (порицание) reproof;
reprimand воен. канц.;
rebuke, scolding;
dressing down, wigging, talking-to разг. делать выговор ≈ to rebuke, to tell off, to reprimand;
(строгий) разг. to keelhaul -
7 Rüge
-
8 Tadel
m -s, =j-m einen Tadel geben ( erteilen) — объявить кому-л. выговор2) упрёкihn trifft kein Tadel — его не в чем упрекнуть; он ведёт себя безупречно; он неуязвимein Ritter ohne Furcht und Tadel — рыцарь без страха и упрёка3) недостатокkeinen Tadel an j-m finden — не находить в ком-л. недостатков•• -
9 feddés
выговор порицание* * *[\feddést, \feddése, \feddések] порицание, выговор;\feddést kap vmi miatt — доставаться/достаться кому-л. за что-л.; \feddésben részesít vkit — объявить v. сделать выговор кому-л.; a késés miatt \feddésben részesül — ему достанется за опозданиеszigorú \feddés — строгий выговор; nép. нахлобучка;
-
10 töhmət
сущ.1. выговор:1) порицание, выражение неудовольствия чьим-л. поведением, поступками и т.п. Atanın töhməti выговор отца, töhmət etmək kimi сделать выговор к ому2) официальная отрицательная оценка чьего-л. поступка, отношения к работе. İntizamı pozduğuna görə töhmət выговор за нарушение дисциплины, pis davranışa görə töhmət выговор за плохое поведение, işə səhlənkar yanaşmağa görə töhmət выговор за халатное отношение к работе, xəbərdarlıqla töhmət выговор с предупреждением, şifahi töhmət устный выговор, şiddətli töhmət строгий выговор, şəxsi işinə keçməklə (yazmaqla) töhmət выговор с занесением в учетное (личное) дело; töhmət almaq получить выговор, töhmət elan etmək объявить выговор2. укор, укоризна, упрёк (порицание, обвинение) -
11 biasimo
mпорицание; осуждение; выговор -
12 censura
ж.infliggere una censura — объявить [вынести] предупреждение
* * *сущ.общ. критика, упрёк, цензорство, цензура, порицание, выговор (по службе) -
13 eine Rüge aussprechen
прил.юр. вынести выговор, вынести порицание, объявить выговор, сделать выговорУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rüge aussprechen
-
14 сөгіс
выговор; порицание -
15 Rüge
f <-, -n> выговор, порицаниеj-m éíne Rüge ertéílen [áússprechen*] — сделать [объявить] кому-л выговор
-
16 сөгіс
выговор, порицаниесөгіс беру – объявить выговор
-
17 шелтә
сущ. 1) укор, упрёк 2) выговор, порицание ▪ şeltä alırğa получить выговор ▪ şeltä belderergä объявить выговор
См. также в других словарях:
Общественное порицание — в советском праве один из видов уголовного наказания, а также мера воздействия, применяемая комиссией по делам несовершеннолетних (См. Комиссия по делам несовершеннолетних), товарищеским судом (См. Товарищеский суд) и органами народного… … Большая советская энциклопедия
УКАЗАТЬ — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; совер. 1. на кого (что). Движением, жестом обратить внимание на кого что н. У. пальцем, рукой. У. указкой на карте. У. на ошибку (перен.). 2. кого (что). Дать узнать, показать, назвать для сведения. У. путь. У … Толковый словарь Ожегова
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Демотивация — настольная игра, издаваемая компанией InGame Studio. Относится к классу коллекционных карточных игр. Игра названа так в честь феномена демотиваторов, которые получили широкое распространение в Интернете относительно недавно. Демотиватор это… … Википедия
ВСЕУКРАИНСКИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ЦЕРКОВНЫЙ СОБОР 1918 г. — (ВПЦС), созван для решения вопросов церковной жизни, ставших актуальными в связи с изменением гос. устройства России и Украины. В июне 1917 г. на Всероссийском съезде духовенства и мирян в Москве группа укр. делегатов заявила, что в условиях… … Православная энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Артур Шопенгауэр — (1788 1860 гг.) философ Абсолютная заповедь (категорический императив) есть противоречие. Ибо всякая заповедь условна. Безусловно же необходимое обязательно как закон. Моральный закон совершенно условный. Есть мир и воззрение на жизнь, которых он … Сводная энциклопедия афоризмов
Венгрия, Венгерская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной Европе. Территория 93 тыс. кв. км. Столица … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Тургенев Николай Иванович — Тургенев (Николай Иванович) декабрист, сын масона И.П. Тургенева, родился в 1789 г. в Симбирске, получил образование в Московском университетском благородном пансионе и Московском университете, а довершил его в Геттингене, где занимался историей … Биографический словарь
Чарторижский, князь Адам (Адам Юрий) Адамович — (правильнее Чарторийский) родился 14 го января 1770 г. в Варшаве. Мать его, княгиня Изабелла (см.), в первые годы своего замужества вела жизнь великосветской дамы, исполненную всякого рода забав и увеселений, и воспитанием детей не занималась.… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
